Temos 3 áreas no screen:
    - l10n, onde vou traduzir o arquivo
    - mutt, meu cliente de e-mail
    - log, onde vou escrever o que estou fazendo

Vou atualizar a tradução do pacote unattended-upgrades. Sei que ele precisa de atualização porque foi enviado um e-mail para a lista debian-l10n-portuguese solicitando a atualização do pacote. A atualização será sobre as mensagens de configuração do pacote, chamadas internamente pela equipe de tradução como arquivos po-debconf.

Vamos agora consultar o e-mail.

Consultei o e-mail solicitando a atualização da tradução, salvei o arquivo atual, que será atualizado, e respondi o e-mail com outro e-mail, com o assunto igual a [ITT], sinalizando minha intenção de atualizar o arquivo.

Agora vou fazer a atualização.

Atualizei a tradução, depois quebrei as linhas do arquivo na coluna 80 com o dpo-wrap, testei se o arquivo estava bem formado com o dpo-check, e testei a apresentação do arquivo com o podebconf-display-po.

Como estava tudo aparentemente correto, vou enviar o arquivo para que seja revisado pela equipe de tradução, mandando um e-mail com o assunto [RFR].

Enviei o [RFR] solicitando uma revisão do meu arquivo para e equipe de tradução. Agora vou aguardar que alguém revise o arquivo.

Obrigado por assistir até aqui. :-)